Matt Haig: Cum să oprești timpul

După cum vezi, m-am pus pe citit vraful de cărți pe care le-am cumpăra cu voucherele primite în campania Bookfest și am terminat deja cea de-a doua din cele 15 cărți achiziționate. Aceasta se numește Cum să oprești timpul și este una din cele mai frumoase povești de dragoste pe care le-am citit vreodată.

Născut cu aproape 500 de ani în urmă, în 1581, naratorul romanului a “trecut” deja prin câteva zeci de vieți omenești și încă nu a învățat să trăiască.

Tom Hazard nu este ca ceilalți. El suferă de o condiție medicală extrem de rară, din cauza căreia are o rată de îmbătrânire de 1:15. Cu alte cuvinte, ca să se dezvolte/îmbătrânească cât un om oarecare are nevoie de o perioadă de 15 ani. Și deși sună a miracol în teorie, în realitate, boala lui Tom nu este nimic mai mult decât un blestem.

Născut în Franța într-o familie nobilă, el locuiește ca refugiat împreună cu mama sa într-un sătuc englez. Cu părinți nobili, el a fost botezat cu un nume care să-i reflecte poziția socilă. Dar alungat din patria mamă, renunță la numele său în favoarea mai simplului Tom Hazard.

Când credința te costă viața

Tom își pierde tatăl de mic copil din cauza războiului religios iscat în Franța împotriva protestanților. Iar mama, la doar 18 ani când aceasta este acuzată de vrăjitorie și omorâtă din cauză că cei din jur se temeau să nu fi făcut un pact cu diavolul în schimbul veșnicei tinereți a fiului său.

După moartea violentă a mamei sale, cu un suflet de tânăr adult și un chip de 14-15 ani, Tom își ia viața în piept și pleacă pe jos la Londra. După o călătorie ostenitoare de trei zile și trei nopți, el ajunge într-o piață unde, după ce strică un coș al unei precupețe, este chemat de ea și de sora acesteia să locuiască cu ele pentru a fi sigure că nu poate fugi mai departe fără să le plătească daunele.

Neavând alt loc unde să se adăpostească, Tom acceptă invitația și astfel le cunoaște pe Rose – o tânără de aceeași vârstă cu el, dar care își arăta anii și Grace – sora ei mai mică, rămase orfane.

Mișcat de gestul mărinimos al celor două fete, Tom caută imediat mijloace să le întoarcă favorul. Și găsește numaidecât. Înainte să fugă de acasă, singurul lucru pe care-l luase cu el era lăuta mamei, dar se dovedește o alegere inspirată deoarece cu ajutorul ei reușește să-și plătească datoria și să câștige astfel încât toți trei să ducă o viață mai bună.

Printr-o serie de întâmplări mai puțin fericite, dar cu final pozitiv, Tom ajunge chiar să-l acompanieze pe scenă pe nimeni altul decât Shakespeare și să le găsească celor două surori slujbe mai bune. În plus, cu toate că diferența de vârstă de pe chipurile lor era vizibilă, Tom se îndrăgostește de Rose, iar tânăra îi răspunde sentimentelor înmiit.

Când ceva pare prea bun ca să fie adevărat, înseamnă că e pe sfârșite

Noul stil de viață îl aduce pe Tom din nou în rândul oamenilor și pe linia de plutire. Dar, din păcate, iluzia de normalitate nu este făcută să reziste. Cineva își dă seama de situația lui și faptul că nu îmbătrânește. Și astfel, toți trei sunt nevoiți să renunțe la slujbele lor.

Dar chiar și așa, cu ambiție și muncă reușesc să treacă mai departe. Tom și Rose se îndrăgostesc și din iubirea lor se naște Marion, iar Grace, crescând, se căsătorește și ea și se mută cu soțul ei.

Lucrurile par să se fi calmat, dar odată cu trecerea timpului, tot mai multă lume începe să observe diferența crescândă dintre vârsta lui Tom și a iubitei sale. Și astfel, temându-se ca istoria să nu se repete și să pună îmn pericol viața lui Rose și pe cea a ficei lor, Tom pleacă în lume în vremea când Marion avea doar 10 anișori. Și apoi, odată despărțit de familie, continuă să existe, dar uită să trăiască.

A exista nu e același lucru cu a trăi

Rezumatul de mai sus nu reprezintă decât o mică parte din roman. Cum să oprești timpul este mult mai mult ca o poveste medievală. Fugit în lume, Tom este la un moment dat racolat de o asociație care încearcă să-i protejeze pe cei ca el de oamenii normali și din cauza restricțiilor care i se impun, el își interzice să se mai îndrăgostească.

Acțiunea nu se desfășoară într-un singur plan temporal, ci în multe, întrepătrunse. Ea urmează firul amintirilor lui Tom.

Fiind un om antic, în timp ce se străduiește să trăiască în prezent, Tom se luptă cu amintiri vechi de secole. Acestea îl năpădesc și nu de puține ori îi distrag atenția din prezent. Și cu toate că în deschiderea romanului, Tom spune că pentru el timpul pare să se fi oprit în loc, alături de oameni ca Shakespeare, Căpitanul Cook, F. Scott Fitzgerald, Tchaikovsky sau Josephine Baker el a trăit la propriu într-o viață cât alții în zece.

„So, don’t think of me as a sexy vampire, stuck for ever at peak virility. Though I have to say it can feel like you are stuck for ever when, according to your appearance, only a decade passes between the death of Napoleon and the first man on the moon.”

Ce am învățat din Cum să oprești timpul?

Citând-ul chiar pe autorul acestui roman, Matt Haig, romanul te învață:

❇　Cum să oprești timpul?Sărutând.
❇　Cum să călătorești în timp?Citind.
❇　Cum să evadezi din timp?Ascultând muzică.
❇　Cum să simț timpul?Scriind.
❇　Cum să eliberezi timpul?Respirând.

„How to stop time: kiss.
How to travel in time: read.
How to escape time: music.
How to feel time: write.
How to release time: breathe.”

IOANA ISHIKAWA – CONSTANTIN

❋ Dacă ți-a plăcut această recenzie te invit să descoperi rubrica Books de la pickandkeep:

・Books